HomeConfidentialité

Mentions légales

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Pour organiser le Gelreman, nous avons besoin de certaines de vos données : à l'inscription, lors de votre engagement comme bénévole et le jour même. Vous trouverez ci-dessous précisément lesquelles, pourquoi, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Il s'agit d'une traduction de courtoisie ; en cas de divergence, le texte néerlandais fait foi.

Laatst bijgewerkt: 23 septembre 2026

Stichting Gelreman
Rijkerswoerdsestraat 4 · 6661 NT Elst
KvK 73236543 · info@gelreman.nl

QUI EST RESPONSABLE ?

Le responsable du traitement de vos données est la Stichting Gelreman, établie Rijkerswoerdsestraat 4, 6661 NT Elst, immatriculée à la chambre de commerce néerlandaise sous le numéro 73236543.

Vous avez une question sur vos données, ou souhaitez exercer l'un de vos droits ? Écrivez à info@gelreman.nl. Nous répondons dans les quatre semaines. Le Gelreman n'a pas de délégué à la protection des données ; ce n'est pas obligatoire pour une organisation de cette taille.

QUELLES DONNÉES, ET POURQUOI

Nous ne collectons pas plus que nécessaire. Pour chaque finalité, vous trouverez ci-dessous les données concernées, la base légale du traitement et la durée de conservation.

Inscription comme participant

Prénom, nom, adresse e-mail, date de naissance, éventuellement votre club, la distance choisie et vos données de paiement. Votre date de naissance nous sert pour les catégories d'âge dans les résultats et pour vérifier que vous atteignez l'âge minimum.

  • Base légale : exécution du contrat (art. 6, § 1, b du RGPD). Sans ces données, nous ne pouvons pas vous laisser prendre le départ.
  • Conservation : les données relatives à votre participation sont conservées jusqu'à deux ans après l'édition. La comptabilité est conservée sept ans, car l'administration fiscale néerlandaise l'exige.

Votre contact d'urgence

Le nom et le numéro de téléphone d'une personne que nous pouvons appeler s'il vous arrive quelque chose en course. Cette personne ne nous transmet pas ces données elle-même ; nous vous demandons donc de l'en informer.

  • Base légale : intérêt légitime (art. 6, § 1, f du RGPD). La sécurité des participants sur une course de 226 kilomètres pèse lourd.
  • Conservation : supprimé au plus tard trois mois après la course. Ensuite, cela n'a plus d'objet.

Paiement

Votre paiement passe par Mollie. Nous voyons uniquement si un paiement a abouti et pour quel montant ; votre numéro de compte, votre numéro de carte ou vos coordonnées bancaires n'arrivent jamais sur nos propres systèmes.

  • Base légale : exécution du contrat.
  • Conservation : sept ans (obligation légale de conservation comptable).

Newsletter

Prénom, nom et adresse e-mail, que vous saisissez vous-même dans le formulaire d'inscription sur ce site. Nous les utilisons uniquement pour vous envoyer la newsletter, rien d'autre.

  • Base légale : votre consentement (art. 6, § 1, a du RGPD).
  • Conservation : jusqu'à votre désinscription. Chaque newsletter comporte un lien de désinscription ; un clic suffit.

Inscription comme bénévole

Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, vos préférences de mission et de créneaux, et tout ce que vous renseignez par ailleurs. Le formulaire passe par Tally.

  • Base légale : exécution de l'accord relatif à votre engagement et notre intérêt légitime à pouvoir organiser l'événement.
  • Conservation : jusqu'à un an après l'édition, afin de pouvoir vous solliciter pour la suivante. Vous préférez que non ? Faites-le nous savoir et nous supprimons vos données aussitôt.

Contact par e-mail

Ce que vous écrivez vous-même dans votre message : votre nom, votre adresse e-mail et votre question.

  • Base légale : intérêt légitime. Nous voulons pouvoir répondre à votre question.
  • Conservation : deux ans après le dernier contact.

Résultats et chronométrage

Votre dossard, votre nom, votre ville, votre catégorie et vos temps. Le chronométrage est assuré par une société spécialisée (race|result ; MyLaps pour les éditions précédentes). Les résultats sont publics. Cela fait partie d'une compétition et figure dans les conditions de participation.

  • Base légale : intérêt légitime à un classement public.
  • Conservation : les résultats restent en ligne comme archive historique. Si vous avez un motif sérieux de ne pas figurer au classement, contactez-nous.

Photos et vidéos

Pendant l'événement, notre photographe et notre vidéaste réalisent des images que nous utilisons sur le site et sur nos réseaux sociaux. Vous pouvez y être reconnaissable.

  • Base légale : intérêt légitime à rendre compte de l'événement et à en faire la promotion.
  • Vous pouvez vous y opposer à tout moment. Voir la section sur les images ci-dessous.

Statistiques du site

Uniquement si vous y consentez, nous mesurons avec Google Analytics combien de personnes visitent le site, quelles pages elles lisent et comment elles trouvent le site. Google Analytics n'enregistre pas les adresses IP ; nous ne voyons ni noms ni adresses e-mail.

  • Base légale : votre consentement (art. 6, § 1, a du RGPD), que vous pouvez retirer via « Préférences cookies » en bas de chaque page.
  • Conservation : les cookies restent deux ans ; nous conservons les données de mesure aussi peu de temps que Google Analytics le permet. Sans votre consentement, rien n'est mesuré et le script de mesure n'est même pas chargé. Voir la déclaration relative aux cookies.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS LES DONNÉES ?

Nous ne vendons jamais vos données et ne les transmettons pas à des fins commerciales de tiers. Nous faisons toutefois appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte. Avec chacun d'eux, un contrat de sous-traitance précise ce qu'ils peuvent faire de vos données.

Nous pouvons par ailleurs partager des données avec les services d'urgence lorsque cela est nécessaire à votre sécurité le jour de la course, ainsi qu'avec l'Atletiekunie ou la fédération néerlandaise de triathlon dans la mesure où une licence ou un règlement l'exige.

TRANSFERTS HORS DE L'UNION EUROPÉENNE

Plusieurs de nos prestataires sont établis aux États-Unis ou y stockent des données : notamment notre hébergeur, notre base de données, notre service d'e-mail, la plateforme de newsletter et, si vous consentez aux statistiques, Google Analytics. Pour ces transferts, nous nous appuyons sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Cela signifie que des garanties existent quant à la protection de vos données, mais que le niveau de protection aux États-Unis n'équivaut pas en tout point au niveau européen. Nous limitons donc délibérément ce que nous envoyons à ces prestataires. Les polices et les vidéos de ce site sont par exemple hébergées par nos soins, précisément pour éviter que votre adresse IP ne parte chez un tiers à chaque visite.

COMMENT SÉCURISONS-NOUS VOS DONNÉES ?

L'ensemble du site fonctionne sur une connexion chiffrée (HTTPS). Seuls les membres du conseil qui en ont besoin pour leur mission ont accès au fichier des participants, via des comptes personnels. Nous ne traitons pas nous-mêmes les données de paiement. Elles restent chez notre prestataire de paiement.

Vous soupçonnez un problème de sécurité ou vous avez découvert une faille ? Écrivez à info@gelreman.nl. Nous nous en occupons et vous tenons informé.

VOS DROITS

Le RGPD vous confère un certain nombre de droits. Vous les exercez en écrivant à info@gelreman.nl. Nous répondons dans les quatre semaines et pouvons vous demander de justifier votre identité, afin de ne pas divulguer par erreur les données de quelqu'un d'autre.

Accès

Vous pouvez demander quelles données nous détenons à votre sujet et ce que nous en faisons.

Rectification

Vos données sont inexactes ? Nous les corrigeons.

Effacement

Vous pouvez demander l'effacement de vos données. Ce n'est pas toujours possible immédiatement. La comptabilité, par exemple, est soumise à une obligation légale de conservation de sept ans.

Limitation et opposition

Vous pouvez faire suspendre le traitement le temps d'une discussion, et vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime, comme les images.

Portabilité

Les données que vous avez fournies vous-même vous sont transmises, sur demande, dans un format numérique courant, à vous ou à un autre prestataire.

Retrait du consentement

Si vous avez donné votre consentement pour la newsletter ou les statistiques, vous pouvez le retirer à tout moment. Cela vaut à partir de ce moment ; ce qui a précédé reste licite.

Introduire une réclamation

Si nous ne trouvons pas de solution ensemble, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité néerlandaise de protection des données via autoriteitpersoonsgegevens.nl. Ce droit vous est toujours ouvert, même sans nous avoir contactés au préalable.

PHOTOS ET VIDÉOS : COMMENT S'OPPOSER

La galerie photo et nos réseaux sociaux comportent des photos sur lesquelles des participants, des bénévoles et le public sont reconnaissables. Nous ne publions aucune image susceptible de mettre quelqu'un dans l'embarras, et nous retirons une photo sur demande.

Vous figurez sur une photo que vous préféreriez ne pas voir en ligne ? Écrivez à info@gelreman.nl avec une description ou un lien vers la photo. Nous la retirons dans les cinq jours ouvrables. Vous n'avez pas à motiver votre demande.

MINEURS

Un âge minimum s'applique à la participation ; il figure dans le règlement. Si un participant a moins de seize ans, nous ne traitons ses données qu'avec l'accord d'un parent ou d'un tuteur. Si vous pensez que nous détenons les données d'un enfant sans cet accord, faites-le nous savoir, nous les supprimerons.

COOKIES

Ce site ne dépose des cookies que si vous y consentez : ceux de Google Analytics, pour les statistiques du site. Il n'y a pas de pixel publicitaire. Ce que votre navigateur retient par ailleurs pour nous, à savoir votre choix de langue et votre choix en matière de cookies, reste sur votre propre appareil. Tout est expliqué dans la déclaration relative aux cookies. Vous modifiez ou retirez votre choix via « Préférences cookies » en bas de chaque page.

MODIFICATIONS

Si notre manière de traiter les données évolue, nous mettons cette déclaration à jour. La date en bas de page indique quand cela s'est produit pour la dernière fois. En cas de modification importante, nous le signalons activement, par exemple via la newsletter.

NOS SOUS-TRAITANTS

Les prestataires qui traitent des données pour notre compte, ce qu'ils font et où ils sont établis.

PartijWaarvoorLand
VercelHébergement de ce siteÉtats-UnisBeleid
SupabaseBase de données des inscriptionsÉtats-UnisBeleid
MollieTraitement des paiementsPays-BasBeleid
ResendEnvoi des e-mails de confirmationÉtats-UnisBeleid
Mailchimp (Intuit)Envoi de la newsletterÉtats-UnisBeleid
TallyFormulaire d'inscription des bénévolesBelgiqueBeleid
race|resultChronométrage et résultatsAllemagneBeleid
MyLaps / SporthiveRésultats des éditions précédentesPays-BasBeleid
Google Analytics (Google Ireland Ltd.)Statistiques du site, uniquement après votre consentementIrlande, avec transfert vers les États-UnisBeleid

Vous voulez en savoir plus sur ce qui est déposé sur votre appareil ? Lisez la déclaration relative aux cookies.